1 00:00:06,480 --> 00:00:08,480 Ah, Paul. 2 00:00:08,840 --> 00:00:11,239 Du dog när du gjorde det du älskade... 3 00:00:11,240 --> 00:00:13,640 plåga nyzeeländare. 4 00:00:16,080 --> 00:00:20,560 Var säker, jag kommer att bära på ditt onda arv. 5 00:00:23,720 --> 00:00:25,920 Vila i frid, gamle vän. 6 00:00:38,760 --> 00:00:45,119 Från hela landet, 21 främlingar har blivit kallad till min fjärrkontroll herrgård på landsbygden 7 00:00:45,120 --> 00:00:49,840 i hopp om att vinna upp till $100 000. 8 00:00:50,200 --> 00:00:54,400 Kolossala uppdrag kommer testa deras motståndskraft... 9 00:00:55,680 --> 00:00:57,680 mod... 10 00:00:57,920 --> 00:00:59,639 - Argh! - Gå! 11 00:00:59,640 --> 00:01:02,519 Och förmåga att arbeta i team... 12 00:01:02,520 --> 00:01:03,679 Usch! Var är den här saken? 13 00:01:03,680 --> 00:01:05,119 Att bygga prispotten. 14 00:01:05,120 --> 00:01:06,919 Ta det, pojke! 15 00:01:08,560 --> 00:01:12,880 Men gömd i klarsynt är förrädarna. 16 00:01:13,280 --> 00:01:19,999 Varje natt, förrädarna kommer att slå från skuggorna, mörda en trogen i taget. 17 00:01:20,000 --> 00:01:23,119 Så det är upp till trogen att slå tillbaka. 18 00:01:23,120 --> 00:01:25,959 Jag kommer att såra några känslor ikväll. Ledsen, inte ledsen. 19 00:01:25,960 --> 00:01:29,399 Genom att förvisa vem som helst de tror sviker dem. 20 00:01:29,400 --> 00:01:31,479 Och det är precis vad a förrädare vill att du ska tänka. 21 00:01:31,480 --> 00:01:33,159 Hålla fast. Det är jag inte färdig, älskling. 22 00:01:33,160 --> 00:01:37,799 Om de troende kan förvisa alla förrädare kommer de att dela priset. 23 00:01:37,800 --> 00:01:39,800 åh! 24 00:01:40,760 --> 00:01:44,960 Men om ens en förrädare kvar, de tar allt. 25 00:01:46,040 --> 00:01:47,399 Åh, ni! 26 00:01:47,400 --> 00:01:49,839 Det var fult. Det var hemskt. 27 00:01:49,840 --> 00:01:51,679 Det här är sjukt! 28 00:01:51,680 --> 00:01:53,680 Det här spelet är ont, bror. 29 00:01:53,880 --> 00:01:56,919 Välkommen till The Traitors. 30 00:01:56,920 --> 00:01:58,999 Bildtexter av James Brown. 31 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 Bildtexter gjordes med stöd från NZ On Air. 32 00:02:03,440 --> 00:02:08,839 ♪ Skuggor i skogen djupt... 33 00:02:08,840 --> 00:02:11,799 www.able.co.nz Copyright Able 2026 34 00:02:11,800 --> 00:02:17,920 ♪ håll klockan med silverögon. 35 00:02:19,800 --> 00:02:25,400 ♪ Vänta med att jaga när alla sover, 36 00:02:27,960 --> 00:02:33,240 ♪ gömd mitt i natten. ♪ 37 00:02:56,200 --> 00:02:59,399 Vi röstar alltså inte för varandra, okej? 38 00:02:59,400 --> 00:03:01,759 - En allians, bara för idag? - Ja, ja. 39 00:03:01,760 --> 00:03:03,359 Är ni alla Traitors-fans? 40 00:03:03,360 --> 00:03:07,959 Det är jag, men jag har aldrig riktigt gjort det tänkt på det strategiska sidan av det. 41 00:03:07,960 --> 00:03:10,440 Jag kan spelet utan och innan. 42 00:03:11,520 --> 00:03:13,719 Jag är bara receptionist, så... 43 00:03:13,720 --> 00:03:15,720 Sluta. Säg inte "bara". 44 00:03:17,600 --> 00:03:19,279 Så nu säger jag "äh..." 45 00:03:19,280 --> 00:03:22,719 'Min strategi är att spela det, liksom, dumma kortet.' 46 00:03:22,720 --> 00:03:24,919 Jag vill inte låta bli att jag visste något. 47 00:03:24,920 --> 00:03:27,920 Men jag har det här nere. 48 00:03:28,080 --> 00:03:31,919 Jag fortsatte bara att titta på frukostar, om jag ska vara ärlig. 49 00:03:31,920 --> 00:03:34,039 - Jag är Mike. - Mike. 50 00:03:34,040 --> 00:03:36,159 Coolt, lugn Mike. Inte seriöst Michael. 51 00:03:36,160 --> 00:03:37,879 Inte seriöst Michael, ja. 52 00:03:37,880 --> 00:03:40,919 Har problem med sin mamma Michael. Ja, det är den. 53 00:03:40,920 --> 00:03:43,399 Jag är så exalterad över att vara här just nu. 54 00:03:43,400 --> 00:03:47,079 Min strategi är att ganska mycket vara mitt i packningen. 55 00:03:47,080 --> 00:03:51,679 Jag är ingen marinbiolog, men jag tror på den fisken mitt i packningen 56 00:03:51,680 --> 00:03:54,360 har den högsta överlevnaden. 57 00:03:56,080 --> 00:03:58,639 Det har faktiskt varit ett enormt år. Jag gifte mig i april. 58 00:03:58,640 --> 00:04:00,879 Åh, titta på det här! Underbart. 59 00:04:00,880 --> 00:04:07,360 Jag är väldigt lycklig person, och så kanske förrädare kommer att vara körsbäret på toppen. 60 00:04:09,200 --> 00:04:13,079 - Såg du förra säsongen? - Det gjorde jag. Jag är ett stort fan. - Ja, samma sak. 61 00:04:13,080 --> 00:04:16,399 Jag är, liksom, lågmäld nördar lite. 62 00:04:16,400 --> 00:04:20,159 – Jag har faktiskt inte sett programmet. - Inget sätt! - Överhuvudtaget? 63 00:04:20,160 --> 00:04:22,959 - Min mamma är anledningen till att jag är här. - Jag tror dig inte. 64 00:04:22,960 --> 00:04:28,840 Som författare märker jag många detaljer tycker jag andra människor inte. 65 00:04:29,120 --> 00:04:31,639 Alla skulle lita på en barnskribent, eller hur? 66 00:04:31,640 --> 00:04:34,399 Jag har skrivit böcker för, Jag vet inte, 20 år eller något, 67 00:04:34,400 --> 00:04:38,239 men jag har precis kommit tillbaka till det under de senaste åren. 68 00:04:38,240 --> 00:04:41,240 - Det är så häftigt. - Ja, det är jättebra. 69 00:04:47,360 --> 00:04:49,039 Åh... 70 00:04:49,040 --> 00:04:51,040 Åh! 71 00:04:51,520 --> 00:04:53,520 - Jag kan inte... - Åh gud. 72 00:04:56,080 --> 00:04:57,639 Åh, gud! 73 00:04:57,640 --> 00:04:59,319 Vad är det som händer? 74 00:04:59,320 --> 00:05:01,320 - Vad är det? - Åh, gud. 75 00:05:03,080 --> 00:05:05,639 – Det har börjat, ni. - Åh, det här är läskigt. 76 00:05:05,640 --> 00:05:08,119 - Kommer vi att bli kidnappade? - Maskerna... 77 00:05:08,120 --> 00:05:10,039 Det här ser kusligt ut. 78 00:05:10,040 --> 00:05:16,519 Vi går upp till portarna, och det är två som ser läskigt ut människor i masker. 79 00:05:16,520 --> 00:05:20,879 Och jag kan bara höra Förrädartema spelar. 80 00:05:27,840 --> 00:05:28,999 Kan vi låsa dörrarna? 81 00:05:29,000 --> 00:05:31,800 Jag blir helt galen. 82 00:05:32,040 --> 00:05:35,120 Jag trodde att jag var förberedd, men det är jag inte. 83 00:05:35,960 --> 00:05:39,440 Herregud, jag är redan livrädd. 84 00:05:40,640 --> 00:05:43,679 Jag känner mig som något intensivt är på väg att hända. 85 00:05:43,680 --> 00:05:46,359 - OBS! - Åh! - Vad fan? 86 00:05:46,360 --> 00:05:51,919 Av någon okänd anledning, du har alla tackat ja till inbjudan att spela mitt lilla spel. 87 00:05:51,920 --> 00:05:53,479 Välkomna. 88 00:05:53,480 --> 00:05:56,679 Din resa börjar här vid dessa portar, 89 00:05:56,680 --> 00:06:00,680 låst och bevakad till stoppa ondskan att komma ut. 90 00:06:00,920 --> 00:06:04,720 Innan du går in, här är vad jag vill att du ska göra. 91 00:06:05,000 --> 00:06:08,879 Välj en person att komma ut av varje bil omedelbart. 92 00:06:08,880 --> 00:06:12,480 Ni andra, stanna exakt där du är. 93 00:06:12,880 --> 00:06:15,999 Det är inte jag, för ingen av dem du kan köra. Herregud! 94 00:06:16,000 --> 00:06:24,000 Om du har sett Traitors — vilken Jag har - du vill inte sätta dig själv för vad som helst, egentligen. 95 00:06:24,480 --> 00:06:27,599 Hej, Mike, du kan vinna $5000 genom att gå ur bilen. 96 00:06:27,600 --> 00:06:29,479 Men jag vill inte gå hem nu. 97 00:06:29,480 --> 00:06:31,839 Nej, de kommer inte att skicka hem någon. 98 00:06:31,840 --> 00:06:34,799 Okej, vem har det en luva eller en hatt på? 99 00:06:34,800 --> 00:06:36,119 Mina jeans är för dyra att bli blöt. 100 00:06:36,120 --> 00:06:38,479 - Ja, eller hur? Det här är bra. Jag gillar det. - Förlåt. 101 00:06:38,480 --> 00:06:41,280 Jag var typ, nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 102 00:06:41,400 --> 00:06:43,279 Okej, papper, sax, sten? 103 00:06:43,280 --> 00:06:45,519 Japp, och då gör vi det mellan dessa två. 104 00:06:45,520 --> 00:06:46,519 Du ändrade det. 105 00:06:46,520 --> 00:06:48,199 Men du förlorade. Okej, sött. 106 00:06:48,200 --> 00:06:50,200 - Gå. - Okej, ni två. 107 00:06:50,560 --> 00:06:52,919 Papper, sax, sten. Gå. 108 00:06:52,920 --> 00:06:55,000 - Okej. Lycka till. - För helvete! 109 00:06:55,240 --> 00:06:57,159 Okej. Jag känner mig som det var dock rättvist. 110 00:06:57,160 --> 00:07:01,559 Mitt spelande här är att hålla det lågmält så mycket jag kan. 111 00:07:01,560 --> 00:07:05,359 Vilket inte är min personlighet, förresten. Jag är en DJ. 112 00:07:05,360 --> 00:07:08,159 Men i det här spelet, det är bättre att bara... 113 00:07:08,160 --> 00:07:11,120 Så jag går inte ur bilen. 114 00:07:11,240 --> 00:07:14,519 - Ska jag göra det? - Jag vet inte! - Ja, om du känner för det. 115 00:07:14,520 --> 00:07:18,319 - Känner mig modig. - Mike! Mikrofon! Mikrofon! Mikrofon! Mikrofon. 116 00:07:18,320 --> 00:07:21,559 Åh tack gud att det inte var jag! 117 00:07:21,560 --> 00:07:25,279 – Jag har inget emot att göra det. - Har du det? Du fick oss. 118 00:07:25,280 --> 00:07:29,039 - Önska mig lycka till, killar! - Farväl, sir! - Hoppas vi ses snart. 119 00:07:29,040 --> 00:07:31,279 Jag är galen nog att bara gå. 120 00:07:31,280 --> 00:07:35,160 - Okej, bror. - Låt oss göra det. Låt oss göra det! - Iväg. 121 00:07:37,080 --> 00:07:39,079 Lycka till. 122 00:07:41,560 --> 00:07:44,759 Vänligen närma dig porten och lyssna noga, 123 00:07:44,760 --> 00:07:48,240 eftersom varje åtgärd får konsekvenser. 124 00:07:50,840 --> 00:07:53,919 Åh gud. Vad är kommer hända dem? 125 00:08:00,080 --> 00:08:04,160 En av er sex måste gå innan spelet börjar. 126 00:08:05,520 --> 00:08:07,279 Åh, jag vill gråta. 127 00:08:10,320 --> 00:08:14,319 Bestäm som grupp av vilket medel du än väljer. 128 00:08:14,320 --> 00:08:16,520 Majoritetsbeslutsregler. 129 00:08:18,160 --> 00:08:23,040 Som en avgångsgåva, den vald person kommer att få $5000. 130 00:08:25,400 --> 00:08:28,200 Men de måste genast gå. 131 00:08:28,800 --> 00:08:31,400 Du har två minuter på dig att bestämma dig. 132 00:08:31,880 --> 00:08:34,280 Du sa till honom att han skulle få 5000 dollar. 133 00:08:34,640 --> 00:08:36,439 Nej då. 134 00:08:36,440 --> 00:08:39,679 - Det här är sjukt! - Det är kallt. Jag älskar det. - Herregud! 135 00:08:39,680 --> 00:08:41,760 Vad?! Vi har precis kommit hit. 136 00:08:41,960 --> 00:08:44,199 Hur ska de bestämma det? 137 00:08:44,200 --> 00:08:46,200 Jag visste det! 138 00:08:47,480 --> 00:08:49,399 Vi har alla offrat oss något att vara här. 139 00:08:49,400 --> 00:08:51,399 Veckorna fram till detta. 140 00:08:51,400 --> 00:08:54,359 Och att gå hem vid yttergrinden? Kommer du inte ens in? 141 00:08:54,360 --> 00:08:56,440 Som, det är bara så tråkigt. 142 00:08:57,360 --> 00:09:01,639 Jag känner mig som det bästa sättet att göra detta är förmodligen slumpmässigt, inga fördomar. 143 00:09:01,640 --> 00:09:03,439 Är det någon som vill ha 5000 dollar? 144 00:09:03,440 --> 00:09:06,199 - Det är sant. Det är sant. - Det gör jag inte. 145 00:09:06,200 --> 00:09:07,479 Det är mycket pengar. 146 00:09:07,480 --> 00:09:11,039 Tanken på att få så här långt och sedan förlora, 147 00:09:11,040 --> 00:09:14,919 det hamrar egentligen bara hem hur brutalt det här spelet är. 148 00:09:14,920 --> 00:09:22,239 Jag satt i en bil full av människor yngre än mig, och ingen av dem ville komma ut - sa bara. 149 00:09:22,240 --> 00:09:25,239 När Rachael sa att hon var det den äldsta personen i bilen, 150 00:09:25,240 --> 00:09:27,679 hon är förbannad - liksom, hon gav mig en dödsblick, man. 151 00:09:27,680 --> 00:09:31,239 Precis som "Åh, shit. OK. Trevligt att träffa dig också (!)' 152 00:09:31,240 --> 00:09:33,240 Jag kom för att spela. 153 00:09:33,600 --> 00:09:38,080 Det finns inget sätt jag är lämnar för $5000. 154 00:09:38,480 --> 00:09:41,039 Ska vi bara göra som sten, papper, sax? 155 00:09:41,040 --> 00:09:43,399 - Jag tycker att det är rättvist, va? - Känns som att det är det rättvisaste sättet att göra det? 156 00:09:43,400 --> 00:09:44,639 Okej, låt oss göra det, va? 157 00:09:44,640 --> 00:09:46,359 Vi har två minuter på oss att bestämma oss. 158 00:09:46,360 --> 00:09:50,039 Sten, papper, sax verkar vara det det rättvisaste och snabbaste sättet att få det gjort. 159 00:09:50,040 --> 00:09:52,239 OK. Tre, två, en, skjut. 160 00:09:52,240 --> 00:09:53,639 Papper, sax, sten. 161 00:09:53,640 --> 00:09:56,279 - Tre, två, en, skjut. - De gör papper, sax, rock igen. 162 00:09:56,280 --> 00:09:59,319 - Herregud! - Det finns säkert ett bättre sätt! 163 00:09:59,320 --> 00:10:00,639 Förlåt, dude. 164 00:10:00,640 --> 00:10:02,720 Tre, två, en, skjut. 165 00:10:03,480 --> 00:10:05,560 Tre, två, en, skjut. 166 00:10:05,960 --> 00:10:08,119 Det är spelet med högsta insats. 167 00:10:08,120 --> 00:10:10,399 Är vår pojke bra? - Jag kan inte se. 168 00:10:10,400 --> 00:10:11,959 Förlorare? 169 00:10:11,960 --> 00:10:13,959 - Förlorare. - Förlorare. 170 00:10:13,960 --> 00:10:15,439 Hur fungerar detta? 171 00:10:15,440 --> 00:10:18,679 Japp, det här är inte en skolbarns spel, man. Som att det här är legitimt. 172 00:10:18,680 --> 00:10:20,679 Går vi alla samtidigt? 173 00:10:20,680 --> 00:10:21,959 Allt på samma gång? 174 00:10:21,960 --> 00:10:28,279 Du går hem nu om du drar en sax när alla andra drar sten. 175 00:10:28,280 --> 00:10:30,360 En, två, tre, skjut. 176 00:10:31,080 --> 00:10:34,799 - Det är bundet, så gå igen. - Gå igen? Okej. 177 00:10:34,800 --> 00:10:36,800 En, två, tre, skjut. 178 00:10:39,040 --> 00:10:41,639 - Bra, bra, bra. - Fortsätt. Du har det här. 179 00:10:41,640 --> 00:10:43,559 En, två, tre, skjut. 180 00:10:43,560 --> 00:10:45,440 - Åh! - Åh, kompis! 181 00:10:52,680 --> 00:10:55,639 - Det är bundet, så gå igen. - Gå igen? Okej. 182 00:10:55,640 --> 00:10:59,359 Vi gör alla papper, sax, rock att bestämma vem som ska lämna. 183 00:10:59,360 --> 00:11:01,639 Du förbereder dig inte att gå hem vid yttergrinden. 184 00:11:01,640 --> 00:11:03,519 - Okej. - Jaha? - Visst. 185 00:11:03,520 --> 00:11:04,759 Du har det här. 186 00:11:04,760 --> 00:11:06,760 En, två, tre, skjut. 187 00:11:07,880 --> 00:11:10,199 - Åh! - Åh, kompis! 188 00:11:10,200 --> 00:11:12,079 - Åh gud! - Herregud! 189 00:11:12,080 --> 00:11:13,399 Åh gud. 190 00:11:13,400 --> 00:11:15,400 Åh... 191 00:11:15,600 --> 00:11:17,600 Åh! 192 00:11:18,120 --> 00:11:20,119 Det är riktigt hårt. 193 00:11:26,680 --> 00:11:29,720 - Broder! - Nej! 194 00:11:30,400 --> 00:11:32,799 Det är inte så här Jag såg det hända. 195 00:11:32,800 --> 00:11:35,559 - Vad heter du? - Spelar det någon roll? 196 00:11:35,560 --> 00:11:37,560 Det spelar roll. 197 00:11:38,520 --> 00:11:41,440 Jag är så besviken. 198 00:11:41,600 --> 00:11:48,319 Lägger ut mig själv, det var något som jag sa till mig själv inte göra rätt från början. 199 00:11:48,320 --> 00:11:50,679 - Herregud, det är Mike. - Går han? 200 00:11:50,680 --> 00:11:54,160 - Herregud! Inga! Jag kommer att gråta. - Förlorade han? 201 00:11:54,440 --> 00:11:57,239 Herregud. Han ser ut som han är det ska gråta. Jag tycker så synd om honom. 202 00:11:57,240 --> 00:11:58,759 Förlåt, bror. 203 00:11:58,760 --> 00:11:59,679 Det är... 204 00:11:59,680 --> 00:12:01,760 Jag tror att han är borta. - Sjuk. 205 00:12:03,320 --> 00:12:05,599 Allt jag ville göra... 206 00:12:05,600 --> 00:12:07,680 ♪ Förtroende är en grym vän. 207 00:12:07,920 --> 00:12:12,119 skulle spela spelet, och spelet spelade mig innan det ens började. 208 00:12:12,120 --> 00:12:16,560 ♪ Grym som en vän kan vara. ♪ 209 00:12:18,200 --> 00:12:20,999 - Det här är hänsynslöst. – Det här är för mycket. 210 00:12:21,000 --> 00:12:24,039 Jag spelade ut tusen olika scenarier 211 00:12:24,040 --> 00:12:28,920 om hur jag skulle bli en stor trogen eller en fantastisk förrädare. 212 00:12:29,160 --> 00:12:31,640 Jag spelade inte ut den här. 213 00:12:32,160 --> 00:12:34,840 Varför sträckte jag upp handen? 214 00:12:36,080 --> 00:12:37,960 Varför, varför, varför, varför, varför? 215 00:12:38,560 --> 00:12:41,240 Åh, man. 216 00:12:43,120 --> 00:12:45,120 Åh, det suger. 217 00:12:46,400 --> 00:12:48,159 - Jag är tillbaka. - Fortsätt, bror! 218 00:12:48,160 --> 00:12:50,279 - Vad hände? - Du, det var så tråkigt! 219 00:12:50,280 --> 00:12:52,999 - Vi hejade på dig. - Tack, killar. - Vi hade din rygg. 220 00:12:53,000 --> 00:12:54,759 - Hej! - Har vi precis eliminerat Mike? 221 00:12:54,760 --> 00:12:56,959 - Någon är eliminerad. - Herregud! Det var vår vän! 222 00:12:56,960 --> 00:13:00,279 Vi mobbade honom ur bilen, och nu är han kvar! - Nej! Vi fick honom att gå ut. 223 00:13:00,280 --> 00:13:02,239 Spelet började tidigare än jag förväntade mig. 224 00:13:02,240 --> 00:13:09,919 Du kan bli hackad vilken sekund som helst av någon anledning, så jag vet inte vad som händer härnäst har mig på kant. 225 00:13:21,280 --> 00:13:23,319 - Herregud. - Hurra! - Jaja! 226 00:13:23,320 --> 00:13:25,520 Vi går uppför uppfarten. 227 00:13:25,840 --> 00:13:28,240 Vi hörs senare, läskiga killar. 228 00:13:29,800 --> 00:13:33,080 - Okej, inga fler knep. - Snälla. 229 00:13:34,200 --> 00:13:37,159 Vi är där, team. Vi gör det. 230 00:13:37,160 --> 00:13:40,840 Åh, titta - det finns, som helgedomen. Ja. 231 00:13:50,160 --> 00:13:53,000 åh! Herregud! 232 00:13:53,120 --> 00:13:55,479 Jag vet inte om Jag kommer att gråta eller vad. 233 00:13:55,480 --> 00:13:57,480 Herregud! Den är så söt! 234 00:13:59,720 --> 00:14:04,319 När du kommer ut, finns det denna vackra stora herrgård som bara dyker upp. 235 00:14:04,320 --> 00:14:06,319 Det här är snyggt. Titta på det här. 236 00:14:06,320 --> 00:14:08,599 Dess storhet är bara fenomenal. 237 00:14:08,600 --> 00:14:10,559 - Vackert. - Herregud! 238 00:14:10,560 --> 00:14:11,759 Åh, titta på det! 239 00:14:11,760 --> 00:14:13,760 - Åh, underbart! - Wow! 240 00:14:15,720 --> 00:14:17,479 Åh, titta. Där är vår värd. 241 00:14:17,480 --> 00:14:22,159 Jag var bara fixerad vid Madeleine Sami, för jag är en stort fan av Girlfriend. 242 00:14:22,160 --> 00:14:23,959 Hon är en fantastisk talang. 243 00:14:23,960 --> 00:14:27,159 Så jag var, liksom, lite lite starstruck att se henne. 244 00:14:27,160 --> 00:14:29,159 Åh, hon ser snygg ut, eller hur? 245 00:14:29,160 --> 00:14:31,679 - Okej, vi gör det. - Det är det, killar. - Det här är det. 246 00:14:31,680 --> 00:14:32,959 Lycka till, alla. 247 00:14:32,960 --> 00:14:35,960 - Låt oss spela några förrädare. - Åh! 248 00:14:40,880 --> 00:14:42,880 - Eh! - Låt oss gå! 249 00:14:43,480 --> 00:14:45,480 - Det här är elakt! - Wow! 250 00:14:46,560 --> 00:14:49,039 Det är mycket mindre läskigt än jag föreställt mig. 251 00:14:49,040 --> 00:14:50,559 Helig! 252 00:14:50,560 --> 00:14:52,679 Vilken vacker byggnad. 253 00:14:52,680 --> 00:14:54,679 Herregud. 254 00:14:54,680 --> 00:14:56,519 Vad är det för bord? 255 00:14:56,520 --> 00:14:59,519 Jag är rädd för vad finns i dessa lådor. 256 00:14:59,520 --> 00:15:00,639 Dun-dun! 257 00:15:00,640 --> 00:15:03,640 Vad är den där lådan? Vad handlar det om? 258 00:15:06,680 --> 00:15:10,039 - Åh, vad är det? Ringar? -Ja. Kommer vi att bli friade? 259 00:15:10,040 --> 00:15:11,919 Vi försöker sörja ut vad de är. 260 00:15:11,920 --> 00:15:15,600 Vi har redan förlorat en person. Vad händer härnäst? 261 00:15:16,000 --> 00:15:18,479 God morgon, mina kära gäster. 262 00:15:18,480 --> 00:15:21,239 Något känns annorlunda idag, inte sant? 263 00:15:21,240 --> 00:15:23,119 - Japp. - Japp. 264 00:15:23,120 --> 00:15:25,919 Ja, kanske är det därför husets herre, 265 00:15:25,920 --> 00:15:30,799 vår mest charmiga och busiga värd, är inte längre med oss. 266 00:15:30,800 --> 00:15:34,000 - Åh! - RIP. - Vila i frid. 267 00:15:34,920 --> 00:15:37,720 Den rättmätige arvingen har återvänt. 268 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Whoo! 269 00:15:40,320 --> 00:15:42,920 - Pappa är borta. - Ja! 270 00:15:44,280 --> 00:15:46,960 Och dramat börjar snart. 271 00:15:50,480 --> 00:15:56,360 Så välkommen till en ny regeringstid — en av hemligheter, sabotage och poetisk rättvisa. 272 00:15:59,680 --> 00:16:06,680 Vinnaren – eller vinnarna – tar hem en prispott värt upp till 100 000 USD. 273 00:16:06,920 --> 00:16:08,799 Jag skulle gärna vilja vinna lite pengar 274 00:16:08,800 --> 00:16:13,559 och skaffa några vänner också vägen, men främst vinna pengar. 275 00:16:13,560 --> 00:16:15,799 Låt oss börja som vi menar att fortsätta, ska vi? 276 00:16:15,800 --> 00:16:17,799 Ja, frun. 277 00:16:17,800 --> 00:16:21,999 Du kanske har märkt en liten personlig present Jag har förberett för var och en av er 278 00:16:22,000 --> 00:16:24,400 att välkomna dig till mina nya utgrävningar. 279 00:16:25,640 --> 00:16:27,639 Fortsätta. Var inte blyg. 280 00:16:27,640 --> 00:16:28,759 Ta en. 281 00:16:28,760 --> 00:16:31,160 Men öppna den inte förrän jag säger det. 282 00:16:34,640 --> 00:16:39,279 Det är så nervöst, för du har precis, du vet, sett den där killen gå. 283 00:16:39,280 --> 00:16:44,479 Det är bara skrämmande. Jag kan inte ens förklara hur det rör sig i ditt sinne, 284 00:16:44,480 --> 00:16:46,480 och det här är dag ett. 285 00:16:49,240 --> 00:16:51,440 Det är min där. 286 00:16:52,240 --> 00:16:55,039 Jag tycker bara att det är otroligt spännande. 287 00:16:55,040 --> 00:16:56,839 Vad i hela friden ska Madeleine göra? 288 00:16:56,840 --> 00:17:01,119 Vilka knep har hon kommit med till början av det här spelet? 289 00:17:01,120 --> 00:17:02,719 Den är väldigt söt. 290 00:17:02,720 --> 00:17:05,079 Jag är rädd. 291 00:17:05,080 --> 00:17:07,480 Jag är rädd för att få en present. 292 00:17:12,040 --> 00:17:17,640 Inuti bara en av dessa lådor ligger en mycket speciell typ av gåva. 293 00:17:18,920 --> 00:17:20,639 Ett val. 294 00:17:20,640 --> 00:17:22,920 Ett förrädarmärke. 295 00:17:23,600 --> 00:17:26,520 Kraften att bli en förrädare. 296 00:17:27,440 --> 00:17:29,199 Åh! 297 00:17:29,200 --> 00:17:32,959 Eller att tacka nej innan slaget vid midnatt. 298 00:17:32,960 --> 00:17:35,679 Jag försöker räkna ut, hur förändrar detta saker? 299 00:17:35,680 --> 00:17:38,439 Ändrar det antalet förrädare kan det finnas i spelet? 300 00:17:38,440 --> 00:17:40,719 Vill jag ens vara det en förrädare överhuvudtaget? 301 00:17:40,720 --> 00:17:44,399 Jag vill inte göra det beslut så här tidigt i matchen. 302 00:17:44,400 --> 00:17:47,239 Det är för mycket press för tidigt. 303 00:17:47,240 --> 00:17:51,040 Mitt spels öde är bokstavligen i en låda. 304 00:17:52,240 --> 00:17:56,120 Jag vill ha det lilla förrädartoken så dålig. 305 00:17:57,200 --> 00:17:59,880 Jag vill bara skapa kaos. 306 00:18:00,240 --> 00:18:05,640 Bara, liksom, riktigt bråka med människors huvuden — vilket låter ondskefullt. 307 00:18:06,560 --> 00:18:08,840 Vänligen öppna dina lådor. 308 00:18:32,920 --> 00:18:38,120 Inuti bara en av dessa lådor ligger ett förrädarmärke. 309 00:18:38,560 --> 00:18:40,560 Åh. 310 00:18:41,400 --> 00:18:44,360 Kraften att bli en förrädare. 311 00:18:45,200 --> 00:18:47,200 Åh. 312 00:18:48,080 --> 00:18:53,240 Jag är desperat efter att öppna den lådan och ta reda på att jag är en förrädare. 313 00:18:55,320 --> 00:18:57,320 Vänligen öppna dina lådor. 314 00:18:57,960 --> 00:18:59,839 Behaga. Snälla, snälla, snälla. 315 00:18:59,840 --> 00:19:02,279 Detta skulle vara en stor liten på benen från första början. 316 00:19:02,280 --> 00:19:07,360 Om jag har någon form av makt redan, hur bra skulle det vara? 317 00:19:10,800 --> 00:19:16,519 Jag känner mig så lättad över att se ingenting i min lilla present från Madeleine. 318 00:19:16,520 --> 00:19:23,119 Men då tänker jag direkt, Nåväl, någon annan här ser det något. 319 00:19:23,120 --> 00:19:25,400 Det var inte jag. Jag var urtagen. 320 00:19:27,400 --> 00:19:28,559 Det finns inget i min. 321 00:19:28,560 --> 00:19:30,839 Jag ville ha den där speciella lådan. Jag ville bara vara en förrädare. 322 00:19:30,840 --> 00:19:36,559 Det är lättare att spela spelet när du blir knivhuggen framifrån, snarare än knivhuggen från ryggen. 323 00:19:36,560 --> 00:19:40,440 Vår första förrädare kanske gå bland er redan. 324 00:19:42,200 --> 00:19:46,759 Jag börjar titta runt för att se om någon reagerar konstigt. 325 00:19:46,760 --> 00:19:49,960 Problemet är att jag inte gör det känner dessa människor. 326 00:19:50,320 --> 00:19:54,120 Så jag kan inte säga vem som kunde potentiellt ha det. 327 00:19:57,560 --> 00:20:05,160 De har till midnatt ikväll för att bestämma om de gör det tjäna lojalitet eller svek. 328 00:20:05,840 --> 00:20:09,319 Vänligen lämna tillbaka dina kartonger och kliva in. 329 00:20:09,320 --> 00:20:11,880 Välkommen till The Traitors. 330 00:20:19,360 --> 00:20:22,159 Än så länge vet jag ingenting, 331 00:20:22,160 --> 00:20:24,759 bortsett från faktum att det finns något att veta och det vet vi inte. 332 00:20:24,760 --> 00:20:27,840 Någon här har det ett beslut att fatta. 333 00:20:28,640 --> 00:20:31,919 Vi vet inte vem, och vi vet inte vad beslutet kommer att bli. 334 00:20:31,920 --> 00:20:35,239 Var någons låda tung? För min var superlätt. 335 00:20:35,240 --> 00:20:39,199 - Åh, trevligt. - Ja, ja. Bra, bra. - Superlätt. Super lätt. 336 00:20:39,200 --> 00:20:41,200 Wow. 337 00:20:41,400 --> 00:20:45,400 - Det här är ganska imponerande, va? – Det händer! 338 00:20:46,880 --> 00:20:49,559 De öppnar båda. Båda öppnar! 339 00:20:58,120 --> 00:21:00,839 Nu vet någon hur spelar man schack? 340 00:21:00,840 --> 00:21:02,879 - Äh, ja. - Det gör jag inte. 341 00:21:02,880 --> 00:21:04,879 Åh. 342 00:21:04,880 --> 00:21:06,839 Jag är bara så exalterad. 343 00:21:06,840 --> 00:21:13,440 Jag är ett så stort fan av showen, så när jag ser herrgården, är jag, typ, skriker inombords. 344 00:21:13,800 --> 00:21:16,400 åh! Det ser bara så vackert ut. 345 00:21:17,240 --> 00:21:19,919 Vi är med, brorsan. Vi är med. 346 00:21:19,920 --> 00:21:25,279 - Titta på det. - Ja, självklart. Den läskiga dockan. - Skrämmande docka. Skrämmande docka. 347 00:21:25,280 --> 00:21:27,879 Åh, poolrummet är enormt. Okej, kul. 348 00:21:27,880 --> 00:21:30,399 - Åh, dramatiskt. - Jag vet! – Jag älskar det. 349 00:21:30,400 --> 00:21:33,399 Herregud. Kanske är det här vi snart. 350 00:21:33,400 --> 00:21:36,999 – Det är så galet. – Men det är coolt. Det här är en så vacker plats. 351 00:21:37,000 --> 00:21:40,679 - Det är det. Det är det. - Häpnadsväckande. Alla gamla målningar är lite läskigt, men... 352 00:21:40,680 --> 00:21:42,719 - Ja, det finns det. - Det är bra. 353 00:21:42,720 --> 00:21:45,319 – Jag känner mig bara så lätt i huvudet. - Ja. 354 00:21:45,320 --> 00:21:49,119 Jag trodde bara att jag skulle surra, och jag är precis som... 355 00:21:49,120 --> 00:21:51,400 Det är skrämmande. 356 00:21:51,520 --> 00:21:54,199 Jag känner ingen av dessa människor. 357 00:21:54,200 --> 00:21:57,519 Jag känner inte huset. Jag vet inte nästa steg. 358 00:21:57,520 --> 00:22:01,879 Vem fick vad som helst i liten låda - det skrämmer mig. 359 00:22:01,880 --> 00:22:04,879 Det kan faktiskt finnas en förrädare bland oss just nu. 360 00:22:04,880 --> 00:22:06,880 - Potentiellt. - Usch! 361 00:22:08,040 --> 00:22:11,240 Jag är inte säker på hur lätt det är det här kommer att bli. 362 00:22:12,320 --> 00:22:17,879 Om någon fick det och de tänker inte på att ta det, 363 00:22:17,880 --> 00:22:20,439 men de skulle bara säga nu. 364 00:22:20,440 --> 00:22:24,720 - Kanske. – Jag menar, det är vad jag skulle göra. 365 00:22:26,040 --> 00:22:30,319 Ja. Som tog upp den och gick så här, som den tyngsta...? 366 00:22:30,320 --> 00:22:33,759 Jag tänkte bara, 'Snälla var inte det mig. Var snälla inte jag.' 367 00:22:33,760 --> 00:22:35,399 Ja, jag vet, va? 368 00:22:35,400 --> 00:22:40,199 Att veta att någon fick detta liten låda med en hemlig förrädare överraska i det någonstans, 369 00:22:40,200 --> 00:22:43,359 det är vilt – just nu gör vi inte det känner varandra för en klick tvål, 370 00:22:43,360 --> 00:22:46,639 så hur vet jag om du är en förrädare om jag inte ens känner dig? 371 00:22:46,640 --> 00:22:48,799 - Chloe, va? - Ja. - Chloe. 372 00:22:48,800 --> 00:22:51,319 Jag är en avlastningslärare. - Åh, coolt. 373 00:22:51,320 --> 00:22:53,319 Jag är också avlastningslärare. 374 00:22:53,320 --> 00:22:55,799 - OK, det här är min tredje avlastningslärare. - Ja. 375 00:22:55,800 --> 00:22:57,399 Jag är också lärare. 376 00:22:57,400 --> 00:22:59,279 Jag är ingen lärare längre. 377 00:22:59,280 --> 00:23:01,319 - Vi är ganska många. - Ja, ja. 378 00:23:01,320 --> 00:23:06,199 Kommer in i det här spelet, Jag ville inte att någon skulle veta att jag är ungdomspastor. 379 00:23:06,200 --> 00:23:08,399 Det ville jag inte mål på min rygg. 380 00:23:08,400 --> 00:23:11,879 Jag ville blanda in en lite mer med min roll. 381 00:23:11,880 --> 00:23:15,119 Tills jag rockar upp och det finns fyra andra lärare, 382 00:23:15,120 --> 00:23:18,919 och jag var som, "Åh, okej, det här är intressant." 383 00:23:24,040 --> 00:23:28,440 Så hej. Jag är Samantha. Jag är från Auckland. 384 00:23:29,440 --> 00:23:31,439 - Wow. – Det är galet. 385 00:23:31,440 --> 00:23:35,359 Jag känner Keanu från gymnasie- och uni-dagar. 386 00:23:35,360 --> 00:23:37,639 Vi har inte setts på flera år. 387 00:23:37,640 --> 00:23:40,879 Vi har liksom inte umgåtts på över 10 år. - Ja, sant. 388 00:23:40,880 --> 00:23:44,159 - Låt oss bara... – hålla det för oss själva tills vidare? 389 00:23:44,160 --> 00:23:48,239 - Låt oss bara behålla det för oss själva, för nu. – Det tycker jag också. Ja. 390 00:23:48,240 --> 00:23:51,240 Jag ska försöka få Sam närmare mig, 391 00:23:51,640 --> 00:23:56,519 för att hon är någon så sympatisk, så jag ska använda det till min fördel. 392 00:23:56,520 --> 00:23:59,279 Jag måste behålla mina kort nära mitt bröst. 393 00:23:59,280 --> 00:24:00,919 Kan komma väl till pass. 394 00:24:00,920 --> 00:24:02,199 Kunde inte betyda något. 395 00:24:02,200 --> 00:24:05,480 - Ja. - Det är trevligt att se dig. 396 00:24:09,520 --> 00:24:11,639 - Keanu, kom in. - Kia ora! 397 00:24:11,640 --> 00:24:13,399 Kia ora. 398 00:24:13,400 --> 00:24:15,119 Bradley. - Hej. 399 00:24:15,120 --> 00:24:17,239 Kom och sätt dig, min vän. 400 00:24:17,240 --> 00:24:20,799 '20 spelare har klarat det genom mina portar.' 401 00:24:20,800 --> 00:24:23,039 Gidday, Harrison. - Hej. 402 00:24:23,040 --> 00:24:25,359 – Härligt porträtt, förresten. - Tack. 403 00:24:25,360 --> 00:24:27,319 Hur tänker du spelar spelet? 404 00:24:27,320 --> 00:24:32,919 Jag vet hur man sätter in folk vissa positioner som jag behöver dem att vara med, att få mig överst, 405 00:24:32,920 --> 00:24:35,159 och det är vad det här spelet handlar om. 406 00:24:35,160 --> 00:24:39,159 Du är van vid att spela ett rum med däck, och den här gången kommer du bara spela... 407 00:24:39,160 --> 00:24:41,159 Folket. 408 00:24:41,160 --> 00:24:43,160 Chk-chk-chk. 409 00:24:45,040 --> 00:24:50,559 Om de kommer till slutet, de kan vinna upp till $100 000. 410 00:24:50,560 --> 00:24:52,799 Har du en uppfattning om hur du mår ska du spela spelet, Dave? 411 00:24:52,800 --> 00:24:54,639 det gör jag. Jag ska vara ganska hänsynslös. 412 00:24:54,640 --> 00:24:56,999 Jag ska bli snygg kallt och beräknande. 413 00:24:57,000 --> 00:25:02,759 Jag kommer att bygga upp mycket förtroende och en massa relationer, och sedan Jag bestämmer vad jag ska göra med dem. 414 00:25:02,760 --> 00:25:04,759 Herregud! 415 00:25:04,760 --> 00:25:06,399 Det här är verkligt. 416 00:25:06,400 --> 00:25:09,200 Har du en strategi, går in? 417 00:25:09,400 --> 00:25:12,039 I vardagen, Jag är en ärlig kille. 418 00:25:12,040 --> 00:25:14,519 Jag skulle inte ha mitt jobb i kyrkan om jag inte var det. 419 00:25:14,520 --> 00:25:16,520 Men i det här spelet, 420 00:25:16,760 --> 00:25:18,439 alla spel är avstängda, 421 00:25:18,440 --> 00:25:21,160 och jag får leka lite. 422 00:25:21,840 --> 00:25:27,359 Men för att spelet ska börja, först måste jag välja ut mina förrädare. 423 00:25:30,680 --> 00:25:33,360 - Kan vi röra den? - Du kan röra den. 424 00:25:34,600 --> 00:25:36,600 Lägg tillbaka den. 425 00:25:37,160 --> 00:25:39,319 Vad skulle du göra, skulle du vinna? 426 00:25:39,320 --> 00:25:40,799 Det allra första? 427 00:25:40,800 --> 00:25:44,519 Ninja Slushi. För jag har velat ha en ett bra tag. 428 00:25:44,520 --> 00:25:48,399 Dessa pengar kommer att hjälpa mig att förhoppningsvis bli pappa. 429 00:25:48,400 --> 00:25:52,279 Jag är en trasig 20-årig skådespelerska, så jag betalar hyran. 430 00:25:52,280 --> 00:25:54,279 Det känner jag på ett djupt plan. 431 00:25:54,280 --> 00:25:56,280 Jag planerar att donera det. 432 00:25:56,840 --> 00:26:02,639 Jag skulle gärna ta min lillebror på en rolig semester, 433 00:26:02,640 --> 00:26:05,359 för han förtjänar det - Han är den bästa personen i världen. 434 00:26:05,360 --> 00:26:07,360 Trevlig. 435 00:26:10,680 --> 00:26:13,880 Förrädare eller trogen? - Förrädare. 100 %. 436 00:26:14,320 --> 00:26:16,320 En förrädare. 437 00:26:16,600 --> 00:26:18,600 Jag tror att jag kommer att bli bra. 438 00:26:21,240 --> 00:26:27,999 Jag är en pokerspelare, så om jag var det valt att vara en trogen, kunde jag sniffa på skiten. 439 00:26:28,000 --> 00:26:31,679 Och om jag blev utvald att vara en förrädare, Jag har en ganska bra bluff. 440 00:26:31,680 --> 00:26:33,760 Visa oss ditt pokeransikte. 441 00:26:35,880 --> 00:26:37,879 Det är ganska bra. 442 00:26:55,920 --> 00:26:59,000 Spelare, välkomna till det runda bordet. 443 00:26:59,680 --> 00:27:05,559 Det är här jag ska välja mina förrädare och spelet kommer verkligen börja. 444 00:27:11,000 --> 00:27:15,200 När du lämnar det här rummet, allt kommer att förändras. 445 00:27:18,400 --> 00:27:21,280 De som vill bli förrädare, 446 00:27:23,040 --> 00:27:25,040 börja manifestera nu. 447 00:27:25,560 --> 00:27:28,519 Jag skulle vilja vara en förrädare, och jag tror att jag skulle vara bra på det. 448 00:27:28,520 --> 00:27:32,439 Förrädarna är de som vet vad som händer, så de har det mesta av makten. 449 00:27:32,440 --> 00:27:34,920 Det kan fungera till din fördel. 450 00:27:37,000 --> 00:27:38,759 Jag skulle vilja vara en förrädare. 451 00:27:38,760 --> 00:27:41,999 Det är bara hela upplevelsen spelar en förrädare. 452 00:27:42,000 --> 00:27:44,080 Det är som ett spel, men mer. 453 00:27:45,400 --> 00:27:48,559 Om jag hade ett val, det skulle vara troget. 454 00:27:48,560 --> 00:27:54,760 Jag tror att jag skulle spela ganska bra som förrädare, men jag gillar att spela i hårt läge. 455 00:27:55,040 --> 00:27:57,520 Sätt på ögonbindeln nu. 456 00:27:59,800 --> 00:28:02,439 Stämningen är så spänd. 457 00:28:02,440 --> 00:28:06,840 Jag vet bara att alla är det skrämmer, precis som jag är. 458 00:28:07,360 --> 00:28:09,119 Det är faktiskt ganska skrämmande. 459 00:28:09,120 --> 00:28:13,800 Jag hoppas tyst att jag är det kommer att bli utvald som förrädare. 460 00:28:16,320 --> 00:28:18,879 Jag vill definitivt spela en förrädare. 461 00:28:18,880 --> 00:28:21,960 Jag vill bara leka spelet som ledningen. 462 00:28:35,400 --> 00:28:40,080 Om jag rör dig på axeln, du är härmed en förrädare. 463 00:28:42,000 --> 00:28:43,999 Mitt hjärta bultade. 464 00:28:44,000 --> 00:28:50,800 Jag har aldrig känt någonting gillar det, och jag har spelat en del ganska stora arenor. 465 00:28:55,760 --> 00:28:56,879 Jag vill bli en förrädare. 466 00:28:56,880 --> 00:29:01,760 Som, hur ofta får du att vara ditt inre onda jag? 467 00:29:06,400 --> 00:29:09,519 Det gör jag absolut inte vill bli utvald här. 468 00:29:09,520 --> 00:29:15,039 Varje gång känner jag Madeleine gå bakom mig säger jag, 'Snälla håll dig går. Snälla fortsätt.' 469 00:29:15,040 --> 00:29:18,440 Jag vill inte ha det här. Snälla lämna mig ifred. 470 00:29:21,800 --> 00:29:26,399 Jag har slipat mitt blad nu under de senaste veckorna, redo för detta? 471 00:29:26,400 --> 00:29:28,400 Jag vill bli en förrädare. 472 00:29:54,560 --> 00:29:56,560 Ja! 473 00:29:57,360 --> 00:29:59,159 Det trodde jag inte att jag var kommer att bli en förrädare. 474 00:29:59,160 --> 00:30:01,319 Jag trodde att chansen var liten. 475 00:30:01,320 --> 00:30:03,479 Så när jag fick den beröringen... 476 00:30:03,480 --> 00:30:05,480 det känns så bra! 477 00:30:24,680 --> 00:30:28,959 Jag tror inte att det finns en värld där jag kunde manipulera människor runt mig. 478 00:30:28,960 --> 00:30:34,440 Jag är här för att vinna som en trogen, sann, och förrädarna kommer att falla sönder. 479 00:30:43,560 --> 00:30:47,359 Jag vill bli en förrädare. Det är min tur att bli en förrädare. 480 00:30:47,360 --> 00:30:51,040 Den bästa förrädaren som någonsin kommer att vara. 481 00:30:55,880 --> 00:31:01,200 Jag kom hit för att vara en förrädare och att göra några seriösa drag. 482 00:31:04,040 --> 00:31:06,040 Det är game on. 483 00:31:08,000 --> 00:31:11,200 Förrädarna har nu valts ut. 484 00:31:11,440 --> 00:31:14,440 Ni får alla ta bort ögonbindeln. 485 00:31:17,640 --> 00:31:20,759 Och innan stroken vid midnatt i natt, 486 00:31:20,760 --> 00:31:26,120 ytterligare en kommer att fatta beslutet att vara en förrädare eller en troende. 487 00:31:28,840 --> 00:31:31,640 Alla andra, ni är mina trogna. 488 00:31:34,640 --> 00:31:37,320 Nu kan ni alla dricka ert vatten. 489 00:31:40,160 --> 00:31:42,160 - Den är förgiftad. - Skål. 490 00:31:56,760 --> 00:31:58,159 OK. 491 00:31:58,160 --> 00:32:01,159 Vem har förändrats? Vem ser lite stressad ut? 492 00:32:01,160 --> 00:32:07,120 Och jag ser att Maruia verkligen är det stirrar intensivt ut alla. 493 00:32:08,280 --> 00:32:10,600 Mm... Lite mycket, älskling. 494 00:32:15,320 --> 00:32:17,319 Vild. 495 00:32:17,320 --> 00:32:22,200 Jag försökte lyssna för allt jag kunde. - Samma. Samma. 496 00:32:24,080 --> 00:32:26,080 Jag kan inte se. 497 00:32:27,160 --> 00:32:30,559 - Är det skulden? – Nej, jag satte på den riktigt hårt. 498 00:32:30,560 --> 00:32:32,920 - Åh. - Åh... Ja. 499 00:32:33,560 --> 00:32:36,559 Varje gång hon gick förbi, Jag tänkte "snälla rör mig inte." 500 00:32:36,560 --> 00:32:38,959 Åh. Jag tänkte "snälla rör mig." 501 00:32:38,960 --> 00:32:40,959 - Gjorde hon det? - Nej! - Åh, okej. 502 00:32:40,960 --> 00:32:42,959 Varför skulle du säga något sånt? 503 00:32:42,960 --> 00:32:45,839 Och också, varför skulle du inte det vill du bli uttagen? Jag vill bli utvald. 504 00:32:45,840 --> 00:32:51,640 Det är en intressant kommentar att göra. Som, direkt, det är sus. 505 00:32:51,760 --> 00:32:57,439 - Det var väldigt konstigt, eller hur? – Det hela är så konstigt. - Ja. 506 00:32:57,440 --> 00:33:01,120 Att vara en förrädare hade jag för att få mitt spel på topp. 507 00:33:01,400 --> 00:33:05,319 Min strategi är att se dem i ögonen. Blinka inte för mycket. 508 00:33:05,320 --> 00:33:10,200 Det märkte du direkt någon som agerade...? 509 00:33:11,000 --> 00:33:16,680 Ryan, är det? Jag märkte att han var det bara blinkar så mycket efteråt. 510 00:33:17,280 --> 00:33:19,999 Killen bredvid kvinna med det röda håret. 511 00:33:20,000 --> 00:33:25,039 Så fort maskerna var av, han var fokuserad framåt, deadpan. – Det märkte jag också. 512 00:33:25,040 --> 00:33:29,679 Medan jag talar för mig själv, som, som trogen, du typ kan se sig omkring. 513 00:33:29,680 --> 00:33:31,599 Så det är som att trycket är av. - Ja. 514 00:33:31,600 --> 00:33:33,639 Jag älskar det. Jag känner mig bara mer avslappnad. 515 00:33:33,640 --> 00:33:36,320 Min skådespelarförmåga verkar vara bra. 516 00:33:46,080 --> 00:33:48,879 - Åh, det finns marshmallows. - Var är klubborna? 517 00:33:48,880 --> 00:33:50,399 Jag hörde godis, och jag kom direkt hit. 518 00:33:50,400 --> 00:33:52,119 Jag tänkte, var klubborna? Var är chokladen? 519 00:33:52,120 --> 00:33:54,119 Jag fick höra att det skulle finnas snacks. 520 00:33:54,120 --> 00:33:57,079 Att vara en trogen, jag är bara helt i spelzonen nu. 521 00:33:57,080 --> 00:34:00,279 Precis påslagen, klar att sniffa upp några förrädare. 522 00:34:00,280 --> 00:34:02,280 Låt oss gå på jakt. 523 00:34:03,200 --> 00:34:05,559 Så, hur kändes det när rörde hon din axel? 524 00:34:05,560 --> 00:34:07,319 Oj! 525 00:34:07,320 --> 00:34:09,399 Var det bara jag? ok! 526 00:34:09,400 --> 00:34:11,439 Jag litar inte på någon. 527 00:34:11,440 --> 00:34:17,799 Som min whanau sa till mig tidigare Jag kom hit, de sa, 'Mamma, skaffa inte vänner, tjäna pengar.' 528 00:34:17,800 --> 00:34:20,880 Så jag håller mig med den kaupapa. 529 00:34:21,320 --> 00:34:23,919 – Det här är överraskande riktigt utmattande. - Ja. 530 00:34:23,920 --> 00:34:27,239 – Jag känner mig bara riktigt trött. – Det där runda bordet dränerade mig. 531 00:34:27,240 --> 00:34:30,199 "Som förrädare har jag mitt skådespelande ansikte på.' 532 00:34:30,200 --> 00:34:31,799 Kan jag se? 533 00:34:31,800 --> 00:34:34,399 Vänta, är du förlovad? – Nej, det här är en Claddagh-ring. 534 00:34:34,400 --> 00:34:36,719 Om du bär det så här, du är singel. 535 00:34:36,720 --> 00:34:39,599 Om du bär det så här, du är i ett förhållande. 536 00:34:39,600 --> 00:34:42,800 Jag var garderob för 20 år av mitt liv. 537 00:34:43,080 --> 00:34:45,080 Jag är så singel! 538 00:34:45,800 --> 00:34:47,639 Jag satte den här ringen på egen hand. 539 00:34:47,640 --> 00:34:52,079 Åh, om jag kunde göra det i 20 år, Jag kan göra detta i 10 dagar. 540 00:34:52,080 --> 00:34:54,080 Jag måste ta en tupplur. 541 00:34:55,840 --> 00:34:59,559 – Saker och ting har förändrats för någon - eller någon. - Ja. 542 00:34:59,560 --> 00:35:03,439 Jag är lite mer lättad att vara trogen än jag trodde Jag skulle bli det. 543 00:35:03,440 --> 00:35:07,799 - Ville ni vara förrädare? - Nej. Nej. – Jag var nöjd med vad som helst. 544 00:35:07,800 --> 00:35:11,799 I mitt jobb som bildtext har jag att lyssna riktigt noga på människor, 545 00:35:11,800 --> 00:35:14,799 så jag kommer verkligen att vara uppmärksam till vad alla säger. 546 00:35:14,800 --> 00:35:16,559 Jag hoppas att det kommer att vara användbart. 547 00:35:16,560 --> 00:35:18,879 Vad sa du? - Jag är typ 50-50. 548 00:35:18,880 --> 00:35:20,799 Jag är så glad att jag är en trogen nu dock. 549 00:35:20,800 --> 00:35:24,039 - Jag också. Jag också. - Jag är förbannat stressad, bara sådär. 550 00:35:24,040 --> 00:35:27,959 Ja, helt och hållet. Nej. Det gjorde jag inte vill vara en trogen... 551 00:35:27,960 --> 00:35:29,999 Förlåt. Jag ville inte vara det en förrädare från början, 552 00:35:30,000 --> 00:35:34,839 bara för att jag inte trodde att jag skulle göra det kunna, liksom, hantera sorteringen av social manipulation. 553 00:35:34,840 --> 00:35:38,239 Ryan sa av misstag "förrädare" när han menade att säga 'trogen'. 554 00:35:38,240 --> 00:35:43,079 Han verkade som om han försökte en lite för svårt för att verka normalt. 555 00:35:43,080 --> 00:35:47,279 Och faktiskt är jag mer bekräftad nu när jag tog rätt beslut. 556 00:35:47,280 --> 00:35:49,960 - Ja. – Jag är så lättad. - Ja. 557 00:35:59,640 --> 00:36:01,640 Första uppdraget. 558 00:36:02,120 --> 00:36:04,120 Okej, jag är exalterad. 559 00:36:04,560 --> 00:36:06,560 Och vi är iväg. 560 00:36:06,840 --> 00:36:08,239 Ganska spännande. 561 00:36:08,240 --> 00:36:10,439 – Lagpojkar i shorts. - Ja. 562 00:36:10,440 --> 00:36:12,279 På väg att bära. 563 00:36:12,280 --> 00:36:14,319 Jag tror att vi kommer att vara starkast bil ur dem alla. 564 00:36:14,320 --> 00:36:16,159 OK, så var tror du att vi går? 565 00:36:16,160 --> 00:36:18,839 – Jag antar någon slags backe. - Ja. Ja. 566 00:36:18,840 --> 00:36:21,479 Jag är helt och hållet rädd för dessa utmaningar. 567 00:36:21,480 --> 00:36:24,199 - Hon gav oss inte ens en ledtråd. - Nej! 568 00:36:24,200 --> 00:36:26,799 Så glada att vi har fått in er två här, för jag har inte haft en chans att garn till dig. 569 00:36:26,800 --> 00:36:30,479 Nåväl, efter det runda bordet. - Ja. Det var intensivt. 570 00:36:30,480 --> 00:36:33,439 Faktiskt, efter det runda bordet, Jag mådde en miljon gånger bättre, 571 00:36:33,440 --> 00:36:37,039 bara för att jag tror att min hjärna gick, 'Okej, du är ingen förrädare. Det här är bra.' 572 00:36:37,040 --> 00:36:38,879 - Så du var verkligen orolig? - Jag var verkligen... 573 00:36:38,880 --> 00:36:40,799 Åh! Du ville inte bli en förrädare? 574 00:36:40,800 --> 00:36:44,880 Allt jag vill ha är min el filt och mina jammies. 575 00:36:48,120 --> 00:36:52,719 Ryan, för mig, verkar som han är det försöker verkligen att verka luftig och nonchalant, 576 00:36:52,720 --> 00:36:54,359 vilket verkar ganska nervöst för mig. 577 00:36:54,360 --> 00:36:56,599 Om jag valde en förrädare, Jag skulle välja den killen. 578 00:36:56,600 --> 00:37:04,279 Han är ganska anspråkslös. - Ja. Han är den enda personen som jag har någon misstanke om vid det här laget. 579 00:37:11,120 --> 00:37:14,199 - Vilken spänning! - Åh, vad är det? 580 00:37:14,200 --> 00:37:17,880 Det är vårt första uppdrag, och jag är så exalterad. 581 00:37:18,680 --> 00:37:20,680 Och det ser episkt ut också. 582 00:37:22,840 --> 00:37:25,560 Allt är bara så extra. 583 00:37:26,520 --> 00:37:30,119 Och jag är extra, så det är jag redo att hamna bland det. 584 00:37:30,120 --> 00:37:33,400 Det är en gigantisk stående sten. 585 00:37:37,280 --> 00:37:39,360 Nyfiken. Han har en trumma. 586 00:37:41,480 --> 00:37:43,119 Vad är det här? 587 00:37:43,120 --> 00:37:47,639 - Okej, det trumma är olyckligt. - Ja. Olycksbådande. 588 00:37:47,640 --> 00:37:51,479 Uppdragen är super viktig och en av de roligaste delar av spelet, verkligen. 589 00:37:51,480 --> 00:37:56,519 Du får veta så mycket mer om människor, speciellt när det finns sköldar på linjen. 590 00:37:56,520 --> 00:37:59,600 Var är offret? 591 00:38:03,000 --> 00:38:05,400 Mina spelare, välkomna. 592 00:38:06,080 --> 00:38:09,280 Framför dig ligger en förrädisk dal. 593 00:38:10,680 --> 00:38:15,760 Ditt uppdrag idag är att bära denna palanquin längs stigen, 594 00:38:17,320 --> 00:38:22,639 samla de många erbjudanden jag har förvaras längs med den, 595 00:38:22,640 --> 00:38:24,640 och återvända. 596 00:38:26,640 --> 00:38:31,439 För varje offer som returneras till statyns bas, 597 00:38:31,440 --> 00:38:34,999 Jag kommer att belöna dig med silver till din prispott. 598 00:38:35,000 --> 00:38:38,319 Totalt 12 000 $. 599 00:38:38,320 --> 00:38:40,199 - Åh! - Kontanter, kontanter! 600 00:38:40,200 --> 00:38:42,280 - Herregud. - Det är mycket. 601 00:38:42,760 --> 00:38:48,160 Men se upp, spelare. Din väg kommer att vara en handske av förräderi. 602 00:38:48,600 --> 00:38:51,600 Och det är inte för svaghjärtade. 603 00:38:51,720 --> 00:38:57,319 Det är därför jag kommer att belöna dem spelare som returnerar erbjudandena, med sköldar. 604 00:38:57,320 --> 00:38:59,320 Åh! 605 00:38:59,880 --> 00:39:05,680 En sköld är det enda som kan skydda dig när du sover. 606 00:39:06,960 --> 00:39:11,760 Och jag är säker på att vi alla kan vara överens att bli mördad är dåligt. 607 00:39:14,160 --> 00:39:17,439 Självklart vill jag lägga några pengar i potten, för jag vill att vinna den potten. 608 00:39:17,440 --> 00:39:24,719 Men för att komma till slutet, Jag behöver lite skydd, så min absolut prioritet är sköldar. 609 00:39:24,720 --> 00:39:27,559 Jag känner ingen av dessa människor. Jag litar inte på någon av dessa människor. 610 00:39:27,560 --> 00:39:29,479 Och jag är med i det för mig själv. 611 00:39:29,480 --> 00:39:33,119 Du har 30 minuter på dig, så skaffa dig en scuttle på. 612 00:39:33,120 --> 00:39:35,639 Vi vill inte göra den stora killen arg. 613 00:39:35,640 --> 00:39:37,639 Gå! 614 00:39:41,560 --> 00:39:43,639 - Vad är det tyngsta av det här? - Så här, eller hur? 615 00:39:43,640 --> 00:39:47,439 Vill vi ta reda på det vem går vart, typ? 616 00:39:47,440 --> 00:39:49,440 Starka män vid... Åh. 617 00:39:49,600 --> 00:39:53,479 - Starka män? Kom igen! - I hörnen, kanske, i båda ändarna? 618 00:39:53,480 --> 00:39:56,719 – Det är definitivt tungt. - Ja. Jannaia? 619 00:39:56,720 --> 00:39:58,199 Ja, gamla kompisen från gymmet. 620 00:39:58,200 --> 00:39:59,839 Åh, elak. Som, det här är bara bröd och smör. 621 00:39:59,840 --> 00:40:02,839 Någon möjlighet för mig att få en sköld eller få mer pengar, Jag ska ta det. 622 00:40:02,840 --> 00:40:04,840 Tre, två, en... 623 00:40:07,440 --> 00:40:09,519 Låt oss gå! 624 00:40:09,520 --> 00:40:11,720 - Hur långt ska vi? - Ja. 625 00:40:13,760 --> 00:40:19,439 Jag kan lyfta ganska tunga vikter, så jag vill bara gå hela vägen och kanske skaffa en sköld. 626 00:40:19,440 --> 00:40:23,479 Det har de två stolparna måste vara vår destination. 627 00:40:23,480 --> 00:40:25,999 Första erbjudandet kommer. 628 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Här går vi. Den första. 629 00:40:29,840 --> 00:40:36,440 OK. Du måste lämna två spelare knuten till posterna för att ta detta erbjudande. 630 00:40:37,520 --> 00:40:40,279 - Åh, bra. - Volontärer? - Knuten till posten? 631 00:40:40,280 --> 00:40:41,599 Vem vill bli bunden? 632 00:40:41,600 --> 00:40:43,759 Inget förolämpat, men jag tror det borde vara det svagaste. 633 00:40:43,760 --> 00:40:45,479 Ja, den svagaste. 634 00:40:45,480 --> 00:40:47,880 Ja, jag blir bunden. Ja. 635 00:40:48,520 --> 00:40:51,679 Jag skulle vara mycket bättre knuten till posten. 636 00:40:51,680 --> 00:40:55,079 Jag trodde inte ens att jag skulle ha det en chans att få en sköld. 637 00:40:55,080 --> 00:40:56,759 Vi har Debbie. Vi behöver en till. 638 00:40:56,760 --> 00:40:57,999 Okej, jag går, jag går. 639 00:40:58,000 --> 00:41:01,159 Vi slösar bort tid här, och så gick jag av. 640 00:41:01,160 --> 00:41:03,760 Sätt på er. Okej? 641 00:41:03,920 --> 00:41:09,559 Jag hoppas att några kommer att göra det se det som ett offer som jag gjorde för lagets skull. 642 00:41:09,560 --> 00:41:10,959 Tack, damer. vi ses snart. 643 00:41:10,960 --> 00:41:12,559 Okej, tack, team. 644 00:41:12,560 --> 00:41:14,559 Hejdå! 645 00:41:14,560 --> 00:41:18,640 Tja, det är bäst att de går vidare. Tiden tickar. 646 00:41:20,520 --> 00:41:23,679 Vem känner sig som kan de inte gå långt? 647 00:41:23,680 --> 00:41:26,359 Jag vill inte att någon ska göra det känns som att de bugar sig för de är svaga. 648 00:41:26,360 --> 00:41:27,919 Nej, jag tror inte att det är så. 649 00:41:27,920 --> 00:41:30,639 Jag försöker bara föreslå något. - Nej, jag vet, jag vet. 650 00:41:30,640 --> 00:41:32,959 - Okej, vad har vi? - Vad står det? 651 00:41:32,960 --> 00:41:34,959 Ytterligare två spelare. 652 00:41:34,960 --> 00:41:37,240 Har vi två? 653 00:41:37,400 --> 00:41:41,399 Jag tänkte om jag var tvungen lyfta den ytterligare kan jag lika gärna låta av i början. 654 00:41:41,400 --> 00:41:44,439 Jag ska bjuda på mig själv, men snälla döda mig inte. - Vi kommer ihåg det här. 655 00:41:44,440 --> 00:41:46,879 Okej, det gör jag också. 656 00:41:46,880 --> 00:41:48,880 Tack. 657 00:41:51,160 --> 00:41:56,640 Förhoppningsvis kommer det inte bara vara kvinnor som offrar sig själva. 658 00:42:02,120 --> 00:42:04,959 Hur gör förrädarna välja någon att mörda? 659 00:42:04,960 --> 00:42:06,960 De väljer bara. 660 00:42:08,320 --> 00:42:11,159 Du säger i princip vi borde inte stå här. 661 00:42:11,160 --> 00:42:12,959 Du kan se det på två sätt. 662 00:42:12,960 --> 00:42:17,439 Människor som klev av, det gör de inte bryr sig om att få en sköld, så de kanske är en förrädare. 663 00:42:17,440 --> 00:42:21,439 Och jag tycker att det är intressant att hon spelar väldigt... 664 00:42:21,440 --> 00:42:23,919 "Åh, jag har ingen aning om vad som händer." 665 00:42:23,920 --> 00:42:26,000 Vilket jag alltid ifrågasätter, 666 00:42:26,720 --> 00:42:30,600 eftersom du är med detta spel av en anledning. 667 00:42:31,560 --> 00:42:37,360 Eller så försöker du bevisa att du är en trogen genom att engagera sig i spelet. 668 00:42:42,040 --> 00:42:44,919 Har vi två till villiga uppoffringar? 669 00:42:44,920 --> 00:42:47,600 Det är ett grovt val av ord. 670 00:42:48,520 --> 00:42:52,799 OK. För tidens skull, Jag tar en för laget. 671 00:42:52,800 --> 00:42:56,000 Jag är kort i alla fall. Jag når knappt. 672 00:42:56,280 --> 00:42:58,039 OK. 673 00:42:58,040 --> 00:42:59,839 Tack, James. 674 00:42:59,840 --> 00:43:01,639 De är tunga. 675 00:43:01,640 --> 00:43:03,319 Där går du. 676 00:43:03,320 --> 00:43:04,399 Okej, låt oss rulla. 677 00:43:04,400 --> 00:43:07,680 - Du är fantastisk! - Whoo! - Starka människor. 678 00:43:08,240 --> 00:43:10,240 Skjut, killar. 679 00:43:12,640 --> 00:43:17,239 Så du har tur om du är en stark man, eller hur? 680 00:43:17,240 --> 00:43:19,999 Det är bara kvinnor som har offrats hittills. 681 00:43:20,000 --> 00:43:21,719 'Jag vill verkligen ha en sköld. 682 00:43:21,720 --> 00:43:24,800 Kalla det paranoia. Kalla det strategi. 683 00:43:25,160 --> 00:43:31,479 'Men det är kvinnorna som är det heller frivilliga själva eller är kanske känner sig pressad att lämna. 684 00:43:31,480 --> 00:43:35,599 Så jag är bara ganska sugen på det bara påpeka det för folk. 685 00:43:35,600 --> 00:43:37,600 Ytterligare två spelare. 686 00:43:39,880 --> 00:43:42,399 Jag vet inte om vi har råd förlora för många fler och få tillbaka det i ett stycke. 687 00:43:42,400 --> 00:43:44,839 – Det blir tyngre. - Ja, det blir tyngre. 688 00:43:44,840 --> 00:43:50,039 Om du kraftiga människor går så långt kommer du att fälla dig de svagare människorna. 689 00:43:50,040 --> 00:43:53,119 Och är det rättvist? Det är de kommer inte att sluta med sköldar. 690 00:43:53,120 --> 00:43:57,599 Det märker jag definitivt Rachael är ganska frispråkig. 691 00:43:57,600 --> 00:43:59,279 Vi får se hur det går. 692 00:43:59,280 --> 00:44:01,039 Jag gör det för att få pengarna i potten. 693 00:44:01,040 --> 00:44:02,679 Håller med, och det är vi har ont om tid. 694 00:44:02,680 --> 00:44:04,639 Jag ska gå så långt som möjligt. 695 00:44:04,640 --> 00:44:06,999 Det finns lite av bråk, och det saktar ner saker ner lite. 696 00:44:07,000 --> 00:44:09,599 Så det börjar göra mig ganska nervös för, ja, killar, 697 00:44:09,600 --> 00:44:12,119 vad är huvudsaken här — att vi diskutera vem som kommer att vara säker ikväll, 698 00:44:12,120 --> 00:44:13,799 eller att vi får några pengar i potten? 699 00:44:13,800 --> 00:44:16,519 Jag vill ha en sköld, jag stannar kvar. 700 00:44:16,520 --> 00:44:19,679 Jag har inget emot att stanna, om ni tror du kan komma dit utan mig. 701 00:44:19,680 --> 00:44:21,119 - Coolt. - Jaha? - Okej, coolt. 702 00:44:21,120 --> 00:44:24,159 Jag vill inte vara den personen på dag ett som ger upp allt för skölden 703 00:44:24,160 --> 00:44:26,239 och får sig att se dåliga ut. 704 00:44:26,240 --> 00:44:27,959 Det kommer att bli jag, eller hur? 705 00:44:27,960 --> 00:44:33,359 Jag är nervös att om jag rör om för mycket, att jag kanske inte syns som lagspelare. 706 00:44:33,360 --> 00:44:35,039 Det räcker nog. 707 00:44:35,040 --> 00:44:37,240 Det är dags för mig att kliva av. 708 00:44:37,960 --> 00:44:39,559 Okej, det var inte så illa. 709 00:44:39,560 --> 00:44:42,919 - Låt oss trycka på. - Vi kan göra en till. Kom igen. 710 00:44:42,920 --> 00:44:46,439 Vi går upp hit, vi tar den här väskan, två av och sedan ner igen. 711 00:44:46,440 --> 00:44:51,920 Ja, vi är nästan halvvägs, tidsmässigt, så vi måste komma tillbaka. 712 00:44:52,440 --> 00:44:56,079 Jag tror inte att det finns någon där som insisterar på att stanna, 713 00:44:56,080 --> 00:44:58,479 men det finns folk som var det bara stanna mamma på det... 714 00:44:58,480 --> 00:45:01,680 till exempel som Harrison och Keanu. 715 00:45:02,880 --> 00:45:08,399 Det finns ett element där, som är dessa förrädare som vill greppa en sköld att nappa från sig själva 716 00:45:08,400 --> 00:45:11,599 så att de kan öppna upp sina alternativ? 717 00:45:17,400 --> 00:45:19,239 Åh, är det bara en person? 718 00:45:19,240 --> 00:45:22,039 Nä, två, är det? Vad står det? 719 00:45:22,040 --> 00:45:22,999 Vad står det? 720 00:45:23,000 --> 00:45:27,839 - Det här erbjudandet är värt 5000. - Åh, du måste lämna fem spelare. 721 00:45:27,840 --> 00:45:29,840 Fem? Åh, shit. 722 00:45:31,560 --> 00:45:33,479 Vi kan inte få tillbaka fem, va? 723 00:45:33,480 --> 00:45:34,639 Vänta, håll upp. 724 00:45:34,640 --> 00:45:35,679 Heliga... 725 00:45:35,680 --> 00:45:37,599 Nä, vänder vi? 726 00:45:37,600 --> 00:45:40,400 Ska vi bara vända om då? 727 00:45:45,840 --> 00:45:47,920 Åh, är det bara en person? 728 00:45:48,160 --> 00:45:50,959 Nä, två, är det? Vad står det? 729 00:45:50,960 --> 00:45:51,919 Vad står det? 730 00:45:51,920 --> 00:45:56,359 - Det här erbjudandet är värt 5000. - Åh, du måste lämna fem spelare. 731 00:45:56,360 --> 00:45:58,119 Fem? Åh, shit. 732 00:45:58,120 --> 00:46:02,759 Så vi kommer till det sista inlägget. Vi måste lämna av fem personer, som vi inte förväntade oss. 733 00:46:02,760 --> 00:46:04,839 Vi kan inte få tillbaka fem, va? 734 00:46:04,840 --> 00:46:08,119 - Ska vi bara vända om då? - Ska vi prova det? 735 00:46:08,120 --> 00:46:11,639 – Lämnar vi fem spelare här? - Se om vi kan få fem av oss och se om de klarar det. 736 00:46:11,640 --> 00:46:13,239 OK. 737 00:46:13,240 --> 00:46:17,319 - Fem personer släpp taget, bara för att se. - Så en, två... 738 00:46:17,320 --> 00:46:19,399 Jag går av tre. 739 00:46:19,400 --> 00:46:24,960 Jag är av åsikten i detta peka på att det är ABM - vem som helst utom jag. 740 00:46:25,840 --> 00:46:29,519 Eftersom en sköld ikväll är helt avgörande. 741 00:46:29,520 --> 00:46:32,239 Det är bara tre. Vi behöver två till. 742 00:46:32,240 --> 00:46:35,040 - Fyra. En till. – Ett släpp till. 743 00:46:35,720 --> 00:46:39,359 Så jag sitter och tänker, 'Säg ingenting. Säg inte vad som helst. Säg ingenting.' 744 00:46:39,360 --> 00:46:43,439 Och om någon skulle säga mitt namn, Jag skulle behöva stanna. 745 00:46:43,440 --> 00:46:45,440 Men det gjorde de inte. 746 00:46:45,800 --> 00:46:46,639 Okej. 747 00:46:46,640 --> 00:46:50,359 Jag var lite hoha, faktiskt, på att behöva gå av kl sista stationen. 748 00:46:50,360 --> 00:46:53,559 Men jag kände för det var min dumma idé, så... 749 00:46:53,560 --> 00:46:54,719 Jag har dem. 750 00:46:54,720 --> 00:46:58,439 Kunde inte riktigt kämpa mot mig själv för att ha gjort det förslaget. 751 00:46:58,440 --> 00:47:01,120 Oj! En arm! Låt oss gå! 752 00:47:01,760 --> 00:47:04,440 - Okej, nu kör vi! - Låt oss rusa. 753 00:47:04,760 --> 00:47:07,119 – Låt oss höja tempot. - Gå, killar. Du har det här! 754 00:47:07,120 --> 00:47:08,799 Ja, det är tungt nu. 755 00:47:08,800 --> 00:47:15,839 'Det visar sig när du tappar fem människor, den saken är faktiskt, som, betydligt tyngre.' 756 00:47:15,840 --> 00:47:16,959 åh! 757 00:47:16,960 --> 00:47:19,799 Det är svårt att gå tillbaka nerför backen. 758 00:47:19,800 --> 00:47:25,479 - Vill du byta, så kan jag hålla mer av vikten? - Ja. Japp, söt. 759 00:47:25,480 --> 00:47:27,039 OK. 760 00:47:28,640 --> 00:47:31,119 Jag tänkte att det är det mesta. 761 00:47:31,120 --> 00:47:33,120 Du har det här! 762 00:47:35,440 --> 00:47:39,440 - Ta hem silvret. - Ta hem silvret. 763 00:47:41,760 --> 00:47:44,639 Ja, vikten ligger längst fram. Behöver vi blanda om? 764 00:47:44,640 --> 00:47:46,479 För jag känner det här. 765 00:47:46,480 --> 00:47:48,639 Det är dödlyft nu. - Ja. 766 00:47:48,640 --> 00:47:51,440 Gå, killar! Du har det här. 767 00:47:51,960 --> 00:47:55,959 – Jag tror att vi kan göra det. - Ja, vi har det här. – Vi kan definitivt göra det. 768 00:47:55,960 --> 00:47:57,039 åh! 769 00:47:57,040 --> 00:47:59,439 Han halkade in ett stort bajs! 770 00:47:59,440 --> 00:48:02,319 Vi är bra. Vi är bra. 771 00:48:02,320 --> 00:48:05,759 Bokstavligen i skit. - Är du okej? - Ja, vi mår alla bra. 772 00:48:05,760 --> 00:48:07,479 Du stinker. 773 00:48:07,480 --> 00:48:09,479 Luktar 12K! 774 00:48:09,480 --> 00:48:13,360 Du har fyra minuter kvar! Sätt igång! 775 00:48:13,520 --> 00:48:15,520 - Kom igen! – Vi kan göra det. 776 00:48:18,120 --> 00:48:20,519 - Vi ska göra det. - Vi är så nära, killar. 777 00:48:20,520 --> 00:48:22,199 200m, killar. 778 00:48:22,200 --> 00:48:23,719 Vi har erbjudanden! 779 00:48:23,720 --> 00:48:25,279 Kom igen! 780 00:48:25,280 --> 00:48:27,119 - Rätt. - Låt oss gå! 781 00:48:27,120 --> 00:48:28,359 Till mållinjen. 782 00:48:28,360 --> 00:48:31,360 Två minuter kvar! Kom igen! 783 00:48:31,960 --> 00:48:33,919 – Bra lagarbete. - Usch! 784 00:48:33,920 --> 00:48:36,679 Kom igen, ni. Du är nästan där. 785 00:48:36,680 --> 00:48:40,560 - Lägg den här? - Ja. Ja. Alla, lägg ner den. 786 00:48:40,800 --> 00:48:43,039 Lägg ner den. Få erbjudandena vid statyns bas. 787 00:48:43,040 --> 00:48:45,239 Kom igen! - Precis där. Gå, gå. 788 00:48:45,240 --> 00:48:47,640 Det är ungefär en minut kvar. 789 00:48:47,880 --> 00:48:49,559 Här går vi. Ta ner dem här! 790 00:48:49,560 --> 00:48:51,399 Kasta in dem där. Fattar mig inte. 791 00:48:51,400 --> 00:48:52,919 Kom igen, kom igen! 792 00:48:52,920 --> 00:48:54,920 Whoo! 793 00:49:03,560 --> 00:49:07,160 Spelare, ser du absolut bajsad. 794 00:49:07,960 --> 00:49:14,519 - Bokstavligen. – Och bra jobbat på återkomsten erbjudanden till ett värde av 12 000 $. 795 00:49:14,520 --> 00:49:20,200 Som utlovat, du som lämnade tillbaka erbjudanden, kom och hämta dina sköldar. 796 00:49:21,880 --> 00:49:23,559 Jag känner mig riktigt stolt. 797 00:49:23,560 --> 00:49:24,519 Tack, min fru. 798 00:49:24,520 --> 00:49:27,919 12K och en sköld är en bra första dag. 799 00:49:27,920 --> 00:49:30,199 - Kom igen. - Jaha, fan! 800 00:49:30,200 --> 00:49:33,919 Jag är som Oprah. Du får en sköld! Du får en sköld! 801 00:49:33,920 --> 00:49:36,800 - Jag är peppad! - Jaja! - Jag är så peppad! 802 00:49:37,600 --> 00:49:41,159 Att veta att jag kommer att bli det säkert och jag ska gå in i det frukost i morgon bitti 803 00:49:41,160 --> 00:49:44,040 var faktiskt en fantastisk känsla. 804 00:49:44,360 --> 00:49:46,879 Dessa kommer att skydda dig från mordet ikväll. 805 00:49:46,880 --> 00:49:49,119 När det gäller de andra som kom inte tillbaka? 806 00:49:49,120 --> 00:49:53,759 Oroa dig inte - någon kommer runt för att samla dem när vi komma runt till det. 807 00:49:53,760 --> 00:49:58,519 Gå nu tillbaka till herrgården för drinkar, middag och kanske något mord. 808 00:49:58,520 --> 00:50:00,519 Fortsätta. Ta-ta. 809 00:50:00,520 --> 00:50:02,079 - Jag behöver en dusch. - Iväg. 810 00:50:02,080 --> 00:50:05,680 Ja, du behöver en dusch och ett kemtvätt. 811 00:50:09,320 --> 00:50:12,919 – Åh, den här känslan är så bra! - Det är bra, eller hur? - Det är episkt. 812 00:50:12,920 --> 00:50:15,399 - Över månen. – Underbar känsla. Vi ska se frukost. 813 00:50:15,400 --> 00:50:17,839 – Det är ett bra första uppdrag. - Jag vet. Jag vet! 814 00:50:17,840 --> 00:50:20,840 Bra jobbat, Harry. Bra gjort, kompis. 815 00:50:21,160 --> 00:50:25,079 - Det är många sköldar. - Jag vet. Det är det som har stressat mig. 816 00:50:25,080 --> 00:50:26,599 Det börjar att skrämma mig nu. 817 00:50:26,600 --> 00:50:34,600 Ja, men bara folk som väljer att mörda är faktiskt människorna som liksom offrade sig själva. 818 00:50:35,080 --> 00:50:37,279 Tja, det finns tre förrädare, och så finns det... 819 00:50:37,280 --> 00:50:38,959 Potentiellt en fjärde förrädare ikväll. 820 00:50:38,960 --> 00:50:41,279 – Jag är ganska säker på att det kommer att finnas. - Från lådan. 821 00:50:41,280 --> 00:50:45,919 – Jag glömde den fjärde! – Jag glömmer hela tiden om lådan, va? 822 00:50:45,920 --> 00:50:51,600 Ja, när du väl börjar matte, det är som "Åh, jäveln." 823 00:50:53,160 --> 00:50:57,359 - Hej, bra jobbat, killar. - Bra gjort. - Bra jobbat! Fantastisk! 824 00:50:57,360 --> 00:51:01,040 Och vår förmåga att sov bra inatt. 825 00:51:02,520 --> 00:51:05,839 Jag antar att det här bara är juice, så jag ska ta en juice. 826 00:51:05,840 --> 00:51:08,959 Åh, ja? För gör du fortfarande har huvudvärk, eller...? 827 00:51:08,960 --> 00:51:12,479 Ja, det har bara varit... Jag gjorde det. Det känns riktigt illa, för... 828 00:51:12,480 --> 00:51:16,439 Skrattterapi är ganska bra. För att en av pojkarna halkade över — skadade han sig själv? 829 00:51:16,440 --> 00:51:18,999 Nej, han var okej, men det var roligt. 830 00:51:19,000 --> 00:51:21,080 Herregud, det var så roligt. 831 00:51:22,240 --> 00:51:26,079 Men typ, jag har fortfarande lite av huvudvärk, men det gjorde det. 832 00:51:26,080 --> 00:51:30,239 "Kommer tillbaka till herrgården, det är så nervöst. 833 00:51:30,240 --> 00:51:32,319 Jag tror att det är för att jag inte gjorde det tror jag skulle bli en förrädare. 834 00:51:32,320 --> 00:51:34,319 Jag trodde att chansen var liten. 835 00:51:34,320 --> 00:51:36,519 Så jag var med Hannah. Hon kan verkligen spelet. 836 00:51:36,520 --> 00:51:42,079 Så hon lärde mig några saker, för jag insåg att jag kanske behöver att öppna mina ögon lite, 837 00:51:42,080 --> 00:51:45,599 och hur strategiska människor spelar det redan, 838 00:51:45,600 --> 00:51:48,959 med, du vet, människor är bara slänger ut namn för nej skäl överhuvudtaget, egentligen, 839 00:51:48,960 --> 00:51:52,239 kanske för att få det av dem och det, men jag vet inte... 840 00:51:52,240 --> 00:51:59,399 Så mycket jag kan vara mig själv och agerar dumt, då förhoppningsvis Jag kommer att förbli oupptäckt. 841 00:51:59,400 --> 00:52:03,519 Jag måste öppna ögonen lite mer, för jag har inte märkt något. 842 00:52:03,520 --> 00:52:07,479 Och vi har verkligen inte så mycket bevis att gå ifrån ännu. 843 00:52:07,480 --> 00:52:10,279 Men det är att finna — vilka bevis? Som att det kan vara vad som helst. 844 00:52:10,280 --> 00:52:11,479 Som att någon kan andas fel. 845 00:52:11,480 --> 00:52:16,839 Jag hoppas bara att någon, en förrädare kommer att bli riktigt dåliga på sitt jobb, 846 00:52:16,840 --> 00:52:18,999 vilket kommer att göra vårt jobb riktigt enkelt. 847 00:52:19,000 --> 00:52:20,519 Mm. Mm. 848 00:52:20,520 --> 00:52:23,599 - Vi gjorde matte om... - Visst? För det är så många skyddade spelare. 849 00:52:23,600 --> 00:52:25,559 Nu finns det sju sköldar. 850 00:52:25,560 --> 00:52:27,879 - Det lämnar nio av oss öppna för... - Vi är så kokta. 851 00:52:27,880 --> 00:52:32,119 Jag menar, jag tror att vi kan garantera att förrädare kom av. 852 00:52:32,120 --> 00:52:34,239 Är det du? - Är det jag? - Är du en förrädare? 853 00:52:34,240 --> 00:52:37,319 Tja, jag hoppade av precis vid avsluta. Och det är vad du säger - förrädare hoppade av slutet. 854 00:52:37,320 --> 00:52:39,439 Nej, det är inte jag. Jag är en trogen. - De kanske har gått av först. 855 00:52:39,440 --> 00:52:43,199 – Jag menar, de vill ha pengarna också. - Jag var först, så är jag förrädaren? 856 00:52:43,200 --> 00:52:45,239 - Jag vet inte. Är du? - Nej. 857 00:52:45,240 --> 00:52:48,919 Pratar med Rachael, hon är snabb, hon är smart. 858 00:52:48,920 --> 00:52:51,879 Och hon frågade mig peka tomt om jag är en förrädare. 859 00:52:51,880 --> 00:52:55,159 Och även om jag inte är det, och jag svarade det bra, 860 00:52:55,160 --> 00:52:57,599 Jag tror inte att hon var det övertygad om det jag sa. 861 00:52:57,600 --> 00:52:59,519 Hon är ganska framåt. 862 00:52:59,520 --> 00:53:02,239 Tja, vi vet att ingen av oss här har en sköld. 863 00:53:02,240 --> 00:53:06,519 Vi vet inte om någon av oss här... - Är en förrädare. - är en förrädare. 864 00:53:06,520 --> 00:53:08,519 Nej. 865 00:53:19,000 --> 00:53:20,599 Godnatt, allihop. 866 00:53:20,600 --> 00:53:23,039 - Natt, grabbar. - Förhoppningsvis ses vi allt på morgonen. 867 00:53:23,040 --> 00:53:26,119 Vi avslutar dag ett. Alla går och lägger sig. 868 00:53:26,120 --> 00:53:28,679 - Godnatt, team. - Godnatt. - Ja, vi ses, kompis. 869 00:53:28,680 --> 00:53:31,239 Bravo. Fantastiskt arbete, team. - Godnatt. - Godnatt. 870 00:53:31,240 --> 00:53:33,599 Tack på förhand för att du räddade mig. 871 00:53:33,600 --> 00:53:34,999 Men inte jag. 872 00:53:35,000 --> 00:53:37,119 - Godnatt, bror. - Natt. 873 00:53:37,120 --> 00:53:40,079 Det är mitt första möte i konklaven ikväll. 874 00:53:40,080 --> 00:53:42,599 - Hej, godnatt, killar. Hejdå. - Vi ses. 875 00:53:42,600 --> 00:53:44,359 Hej apopo! 876 00:53:44,360 --> 00:53:47,759 Jag är så exalterad över att se vilka mina medförrädare är. 877 00:53:47,760 --> 00:53:51,239 - Vi går. - Godnatt, herrgård. - Natt. 878 00:54:04,280 --> 00:54:07,239 Säkert med spelarna undangömt för natten, 879 00:54:07,240 --> 00:54:12,399 det kommer de nyrekryterade förrädarna samlas till deras allra första konklav. 880 00:54:12,400 --> 00:54:15,080 Men en fråga återstår fortfarande. 881 00:54:15,400 --> 00:54:21,199 Spelaren som håller förrädarens Mark har ännu inte gjort sitt val. 882 00:54:21,200 --> 00:54:26,600 Kommer de att acceptera inbjudan eller förbli lojal mot de troende? 883 00:54:27,120 --> 00:54:29,399 Det är ett beslut det kunde förändra allt. 884 00:54:29,400 --> 00:54:32,759 ♪ Du hittar mig i skuggorna. 885 00:54:36,600 --> 00:54:40,480 ♪ Du hittar mig i skuggorna. ♪ 886 00:54:41,280 --> 00:54:43,880 Spelet har officiellt börjat. 887 00:54:49,000 --> 00:54:53,439 Går in i konklaven för allra första gången är bara ikoniskt. 888 00:54:53,440 --> 00:54:58,440 Jag glömmer många saker, men du kommer aldrig att glömma det. 889 00:55:00,800 --> 00:55:02,800 åh! 890 00:55:02,960 --> 00:55:04,959 Ja! Ja! 891 00:55:04,960 --> 00:55:06,960 Åh herregud! 892 00:55:07,640 --> 00:55:10,639 Herregud! Vi har det här. 893 00:55:10,640 --> 00:55:12,159 Det är Jill. 894 00:55:12,160 --> 00:55:15,160 Hon påminner verkligen mig av min mamma. jag... 895 00:55:16,000 --> 00:55:18,480 Jag har bara en svag punkt för henne. 896 00:55:18,600 --> 00:55:21,559 Herregud. Du. Jag kunde inte har bett om en bättre person. 897 00:55:21,560 --> 00:55:23,399 Jag hade ingen aning. - Samma med dig. 898 00:55:23,400 --> 00:55:25,879 - Ingen aning. - Samma med dig. Herregud! 899 00:55:25,880 --> 00:55:27,279 Herregud. Det här gör mig så glad. 900 00:55:27,280 --> 00:55:29,159 Jag var glad att det var Keanu. 901 00:55:29,160 --> 00:55:31,559 Han såg ut som en cool rappare. 902 00:55:31,560 --> 00:55:34,999 Men i konklaven, hela hans ansikte blir bara mjukare, 903 00:55:35,000 --> 00:55:39,599 och han är en helt annan person till cool kille som kom in. 904 00:55:39,600 --> 00:55:41,880 Det här kommer att bli så roligt. 905 00:55:43,680 --> 00:55:47,679 Det är du och jag till slutet. – Jag håller med. Vi kan göra det här. 906 00:55:47,680 --> 00:55:48,999 Det här är otroligt. 907 00:55:49,000 --> 00:55:50,439 Någon annan inne är ute. 908 00:55:50,440 --> 00:55:52,440 - Ja. - Bra. 909 00:55:52,920 --> 00:55:55,479 Det här är episkt. Det här är episkt. 910 00:55:55,480 --> 00:55:58,079 "Jag kommer att lita på henne så länge jag kan." 911 00:55:58,080 --> 00:56:00,079 Jag hoppas att vi får till slutet tillsammans. 912 00:56:00,080 --> 00:56:02,319 Men jag är med i det här spelet för mig själv. 913 00:56:02,320 --> 00:56:04,279 Det här är Förrädare. 914 00:56:04,280 --> 00:56:06,239 Du kan inte lita på någon. 915 00:56:10,040 --> 00:56:15,319 Detta måste vara personen som hade symbolen i sin låda. 916 00:56:23,760 --> 00:56:25,760 Nästa gång... 917 00:56:26,680 --> 00:56:27,879 Du är min person. 918 00:56:27,880 --> 00:56:31,239 Så jag ser efter dig. Vi letar efter dig. - Ja. Ja, ja, ja, ja. 919 00:56:31,240 --> 00:56:34,279 Mina förrädare omfamnar sina nya roller. 920 00:56:34,280 --> 00:56:38,799 De måste tänka att de är det kontrollerar mig, när jag faktiskt är det kontrollera dem. 921 00:56:38,800 --> 00:56:40,439 Och det första runda bordet... 922 00:56:40,440 --> 00:56:42,519 Det skulle kunna tolkas som att försöka övertyga människor av något. 923 00:56:42,520 --> 00:56:44,719 - Absolut, ja. - Pratar fortfarande. 924 00:56:44,720 --> 00:56:47,400 Ser Keanu gå till attack. 925 00:56:47,640 --> 00:56:50,039 Ryan, jag måste fråga dig. Du ser riktigt nervös ut. 926 00:56:50,040 --> 00:56:51,879 Jag tror att jag inte har fått mer orolig. 927 00:56:51,880 --> 00:56:53,559 Jag håller så inte med. 928 00:56:53,560 --> 00:56:56,040 Innan ett chockerande resultat. 929 00:56:56,400 --> 00:56:58,400 Vi har en slips. 930 00:56:59,320 --> 00:57:01,320 Det här är sjukt! 931 00:57:02,000 --> 00:57:04,079 Bildtexter av James Brown. 932 00:57:04,080 --> 00:57:08,079 Bildtexter gjordes med stöd från NZ On Air. 933 00:57:08,080 --> 00:57:11,160 www.able.co.nz Copyright Able 2026